ترجمة سوق الترجمات العربية www.MovizLand.com
أنا لست بتلك البراعة فى الكثير من الأشياء
خاصةً التفكير فى تلك الأشياء
و ذلك سبب كون هذه الخطّة بالغة السوء
لكنّ مشاعرى تأذّت
و يسعدنى أنّى على الأقل فعلت شيئًا حيال ذلك
اتخاذ قرارات سيّئة ليس شيئًا جديدًا بالنسبة لى
فى النهاية أنا أحيا وحيدًا فى سنّ الأربعين
و أجعل حياتى من خلال تصحيح الأخطاء
تنتج ضمانات أكثر
منذ أسابيع قليلة مضت .. توقّفت عن ذلك كى
يكون بمقدورى فعل ذلك الشيئ
و كان المُثير للسخرية هو أنّ ما فعلته
هو تمامًا ما كان طفلًا صغيرًا ليقوم به
لقد أثرت نوبة من الغضب فقط لأحظى بالاهتمام
فخور بك حقًا
.. أعنّى أنّى
و مبهور
قابل الرجل الكبير، صحيح ؟
.. لكن
أنت تعلم، فى كلّ الأحوال فخور بالطبع
أليسوا رائعين ؟
.. أيّهم ابنك ؟ ابنى هو – لا، شُكرًا لك –
ماذا ؟
.. تلك الدردشة، أنا تحديدًا
فقط أحاول وضع بعض الطعام بوجهى قبل أن ألتصق بتلك المنصّة، حسنًا ؟
حستًا، هذا خطأى، لابد أنّك مُضيّفنا اليوم
لا، لست كذلك
أنا الرابح
الجميع، الآن الوقت لبدأ السنوية الـ15 للمُسابقة الاقليمية للتهجئة
تفضّلوا بالجلوس من فضلكم أيّها المُتسابقين النُبلاء
من فضلكم تفضّلوا بالجلوس على المنصّة
تمامًا فى الموعد المُحدّد
أحبّ تلك الطريقة التى تكون فيها الجموع فى صمت قبل البدأ
ما الذى تفعله على المنصّة يا غريب الأطوار ؟
مقعدك طلبنى للمُساعدة
ساعدنى
إنّه ثقيل جدًا
ألم تسمع ذلك ؟ أنا سمعته
آسف سيّدى
هذه المقاعد للمُتنافسين فقط
رائع، أنا فى المكان المُناسب
سيّد تريلبى لن أسمح بذلك أنت غير مؤهّل بأىّ زىّ
أو شكل أو أسلوب
الصفحة 39 إدارة الريشة الذهبية الوطنية كتاب قواعد مُسابقة التهجئة
هذه القاعدة رقم 24، عند الفقرة ب
و هذا هو النصّ
المُتسابق يجب أن لا يتعدّى الصفّ الثامن
فى أوّل فبراير 2011 أو ما قبله
هذه هى القاعدة التى وُضعت بواسطة المؤسّسة الحكومية
و إذا كنت تُريد يُمكنك أن تُكمل قراءة نسختى المُطابقة للأصل
فقط من فضلك لا تقم بتجعيد أوراقها
لكن يُمكنك أن ترى لسوء الحظ
أنّى لم أتعدّى الصفّ الثامن فى أوّل فبراير أو قبله أبدًا
هذا قد يكون – سيّدى، يُمكننى المواصلة –
يُمكننى المواصلة أكثر و أكثر هُناك 83 فقرة و 581 سطر من القواعد
فى كتاب القواعد، لكن دعنى أؤكّد لك أنّى متوافق مع كلّ نصّ منهم
مُسابقة التهجئة، أليست للأطفال ؟
إنّها ليست للبالغين الذين لم ينجحوا من الصفّ الثامن
يا إلاهى، هل تخطّينا القواعد و انتقلنا لمرحلة الإهانات الآن ؟
هل هذا وقت الإهانة ؟ - حسنًا، أعتذر لك –
لأنّ سترتك الوعائية على وشك أن تتلقّى نيران كثيفة، هل أنت مُستعدة لذلك ؟
أتعلم ماذا ؟ كفى
هذا الأمر جدل فارغ
كلّ مُتسابق عليه أن يكون لديه راعى
من وكالة إخبارية مُعترف بها وطنيًا
انتهى
أنا أفهم ذلك، لكن هذا لم يُنهى المُحادثة
توقّعى ماذا ؟ - مرحبًا –
توقيت مُمتاز –
ما الذى يجرى هُنا ؟ - حسنًا –
من هذا ؟ - هذا هو الراعى –
من وكالة إخبارية مُعترف بها وطنيًا
جينى ويدجيون انقر و مرّر
ماذا ؟
ما هذا ؟ هل هذا شيئًا خاصًا بالحاسوب ؟
نعم، نحن على جريدة اليكترونية
قالت بصورة أخرى، وكالة أخبار مُعترف بها وطنيًا
هم لا يريدوننى أن أشارك
تابع، حرّك ذلك أنا أحبّ سترتك
فى غضون نصف ساعة، ستتلقّى
.. قرار تقييد مؤقّت و
أمر قضائى ابتدائى يحظر
استمرار المُسابقة
إلى أن ننتهى من إيضاح هذا الأمر الشرعى
بالإضافة، و ذلك أنانية منّى – أمر شرعى ؟ –
سيصنع ذلك جحيمًا من قصّة – كيف تجرؤ على مُحاولة اختطاف –
هذه المُنافسة على مُسابقة التهجئة
ماذا دعوتنى ؟
تختطف – أختطف ؟ أنا خاطف الآن ؟ -
أنت وقعت فى إساءة تشهير الآن
المحامى الخاص بى سيكون على إتصال بكليكما
هيّا نخرج من هُنا، لكن قبل أن نذهب حقيقةً
أودّ رؤية كلاكما عندما تُخاطبان هؤلاء الأطفال المساكين الرائعين
و أبويهم الداعمين لهم بشدّة عندما تُخبرانهم
أنّهم بلا أمل بالمُسابقة الوطنية للتهجئة
أو فرصة لمُقابلة الرجل الكبير
هذا ما أريد رؤيته، سيكونون محبطين للغاية
أنا أعرف والدًا تحديدًا .. سيكون عليه أن يجد
طريقة جديدة من أجل تفريغ غضبه
دعنا نفعل ذلك، الأغبياء و المُسيئون أولًا أنتما ابتدرا الطريق
أو علىّ أن أذهب أوّلًا ؟
الخاطف الغبى، هل علىّ أن أذهب أوّلًا ؟
أنتما تبتدرا، قرّرا يا رفاق – لا أحد وصفك بالأحمق –
إلى أن تُقررا سأخرج بعض الصلوات
فى أىّ اتجاه تكون مكّة ؟
زيتى
زيتى ؟
زيتى
زيتى ؟
هل يُمكننى الحصول على التعريف من فضلك ؟
الحصول على طبيعة أو جودة الزيت
.. أو
متزيّت، زيت، مزيّت
زيتى
هل تلك مُشتقّة من اللاتينية زيتون التى تعنى زيت الزيتون ؟
إنّها كذلك
زيتى
هل لى بنوعية الكلمة ؟
إنّها صفة
ألست صائبًا ؟
نعم
هل من توصيفات أخرى ؟ - لا –
زيتى
ز – ي – ت – ى
هذا صحيح – لقد فعلتها –
مرحبًا
يفر مسرع
ي – ف – ر - م - س – ر – ع
هذا
صحيح
صحيح – شكرًا لك –
أيّتها الأمهات، لنقم ببعثرة مطّاط الوسدات الليلة
وخزات قليلة لتُعتبر دموعًا ليس ضعفًا
من التالى ؟
كـــلـــمـــات ســـيّـــئـــة
ليس الآن من فضلك
يا جاى، أريد المزيد – لا –
لماذا عند الأربعين من العمر .. ؟ - بالله عليك –
قررت أن تُضايق الآباء و الأطفال بأن
تُقحم نفسك بمُسابقة أطفال للاستهجاء ؟
ألا ترى أنّى أحاول النوم ؟
يا جاى، أنا أحصل على الأقل على إجابة واحدة بالمُسابقة
لدىّ ثلاثة إجابات تافهة للغاية
إنّه الوقت للحصول على الرابعة
هدوء
سأذهب للحمّام
بينما أنا ذاهبة أريدك أن تسأل نفسك هذا
حسنًا، متى سينتهى كلّ هذا ؟ مقالة من خمسة أجوبة
تُعادل تعويض لمدّة 8 أسابيع
إقامة بغرفة فُندقية مُغطاة التكاليف
و رسوم دخول التأهّلات للمُسابقة
تكلفة تلفيات السيّارة، و ليس علىّ ذكر الضرر العاطفى
ألن تقوم ؟ - ماذا ؟ اذهبى لديك مساحة كافية –
سيّدى المسيح – إذا كنت أجلستنى عند النافذة –
لم أكن لأتحرّك – صحيح -
لا تمرّى بهذا الشيئ عبرى – عفوًا –
إنّه مُمتلئ، لقد أخبرتنى للتو أنّه مُمتلئ، لا أريد ذلك فوقى
مرحبًا، أنا شيتانيا شوبرا
هل كان هذا انجليزى ؟
اسمى شيتانيا
أها
تهانئى
ما اسمك ؟ - لا –
ما هو اسمك ؟ - انظر أمامك -
أنا ذاهب لأتقدّم للمُسابقة – هذا جيّد لك –
أبى فى الدرجة الأولى
رائع – أبى يقول أنّ الدرجة الاقتصادية –
تبنى الشخصية – رائع –
لقد كُنت فى مُسابقات الأعوام الماضية
لقد سمعت أنّك ذاهب أيضًا
أنت الذى تُنافسنى أليس كذلك ؟
لقد سمعت عنك ماذا كانت الكلمة الرابحة ؟
لا أعلم
ما الكلمة التى تهجئتها لتربح جائزة الإقليم ؟
لكى تصل إلى هُنا – لا أتذكّر الكلمة اللعّينة –
هل رأيت عيناى مُغلقتان ؟
لدىّ رؤية هُنا
رائع – هيّا، جرّب –
كيف أمكنك أن تنسى ؟ إنّها كلمة مُميّزة
لقد كانت اللسان التلقائى، حسنًا ؟
أنا لم أسمع أبدًا بتلك الكلمة – نعم –
ما هو الأصل ؟
الوحدة
حسنًا، هذا لا يُمكن أن يكون صحيحًا
إنّه كذلك
أنا أعرف تلقائى، من الأصل الاغريقى تعنى ذات، صحيح ؟
اللسان اللسان اللسان
هل تلك مُشتقّة من اللاتينية لسانى، تعنى امتصاص ؟
أيّها الصغير
المرأة التى أجلس بجوارها
تعرف جيّدًا بشأن هذا الموضوع
لماذا لا تسألها عندما تعود من إسقاط ما لديها ؟
فى الواقع إن لم تتوجّه بكاملك
بتلك الطريقة و تجلس بمقعدتك اللعّينة فى مقعدك
سأخبر القائد بأنّ حقائبك بها صوت تكتكة
أعتقد أنّك ستواجه موقفًا صعبًا
تُصبح على خير
تفضّلا بالجلوس
أنا بيرنيس ديجان
مُديرة الريشة الذهبية لمُسابفة الاستهجاء
نعامة
ما الذى تقوله ؟
ن – ع – ا – م – ة، نعامة
تلك كانت كلمتى الرابحة
أوه
البطلة الوطنية لعام 1973
فقط ظننت أنّه عليك معرفة ذلك فى حالة لم تكن تعلم
لا لم أكن أعلم
يا جاى
أنت لا تروقنى
انظرى – هدوء –
أتعلم عندما كنت فتاة صغيرة
كنت دومًا أكون الأخيرة بالتعليم البدنى
لقد كرهت الرياضة
.. هذا على الأغلب، حمدًا لله
دفعنى نحو الترحيب بالمُسابقة الهجائية
ممّا جعلنى المُديرة لأكثر من 20 عامًا الآن
كيف أتممت ذلك ؟
الكدح نعم، العمل الجاد ربّما
بالتكامل، راهن على ذلك
لكن ما لم أقم به هو استخدام الحيل الدنيئة مثلك
حسنًا أنت لا تعرفيننى و لا تعرفين لماذا أنا هُنا ؟
هل تودّ أن تُخبرنى ؟
لا، شُكرًا لك
أتعلمين لماذا هو هُنا ؟
لقد كنت أحاول لأسابيع
حسنًا
حسنًا أيًا كان الموضوع فإنّه الوقت لنكتشف
ربّما مُسابقة هجائية .. مؤلمة بالصفّ الخامس أو
ليس كذلك
أنا لا أسألك
أنا ببساطة أخبرك أنّك فى المكان الخاطئ
لا هذا هو المكان
سأكون مُبتعدًا عنك هُنا فى خلال ثلاثة أيّام
ربّما أقرب
لأنّه أيًا كان مقدار ذكائك الذى تظنّه بتلك الثغرة التى تندس منها
أراهنك أنّك لست فى نصف ذكاء حتّى أسوأ المُتهجّين لدينا
إذًا، ب – ر – ا - ف – و يا سيّد تريبلى
لقد فعلتها
تلك أعرفها، إنّها برافو
بطول الطريق لشنق نفسك
عقدة مشنقتك، استمتع بها
هل يُمكننى أن أسألك سؤالًا ؟
فى ذكرى يوم مولد زوجتك هل ترتدى أمتعتها ؟
أم أنّك ترتدى هذا طوال العام ؟
هذا من حقّك، تمسّكى به – يومًا طيّبًا –
لا تتشاركى بهذا مع أىّ أحد – يومًا طيّبًا –
أشكرك شكرًا جزيلًا – يُمكنك شُكر الشيّد بومان –
لقد كان مُحبطًا بشدّة لكونه .. لم يضع ذلك بنفسه
حول حلقك
نعم، هل هو منشغل بفعل شيئ .. آخر أكثر إمتاعًا
بحلق شخص آخر ؟ –
إنّه فى وسط جلسة إعلامية هامة للتدريبات
بالتأكيد أنت مُهتم للغاية بأنّ أفعالك البهلوانية وصلت
فى أوّل عام يتمّ فيه تلفزة هذه المُسابقة
انتظرى
هذه مُصادفة
.. لا يُضايقك أنّ
بضعة ملايين سيُشاهدون إحراجك ؟
أنا لن أكون ذلك الشخص ذو الوجه الأحمر، ثقى بى
أنا لست هُنا لأجل ذلك
حسنًا
أراك لاحقًا
و قُمت شخصيًا بترتيب إقامتك الفُندقية
أراهن أنّها ليست مُبهرة – ليست كذلك –
من الجيّد مُقابلتك
لدىّ الكثير من الفُرص لأتوّقف عن ما أفعله
لأصنع قرارًا صائبًا
لكن هذا ربّما يتطلّب نوعًا من الدروس التى لم أتعلّمها أبدًا
هُناك آيس كريم جماعى فى تمام الساعة 5:30 عصرًا
ستكون هُناك ؟
.. حسنًا، لا، حسنًا
قد أتأخّر قليلًا
تأخير حقيقى
تأخير كبير
قابلينى هُناك على أيّة حال
ها هو مفتاحك سيّد تريبلى – شكرًا لك -
سيّدتى سأكون معك فى الحال - مُشكلة -
أراك لاحقًا
أمسك الباب
مرحبًا، بجانب حوض السباحة أيضًا
هل تذكّرت الكلمة الرابحة ؟
أنا شيتانيا، أتذكرنى ؟
لا يُمكننى فعل ذلك ثانيةً يا شاورما
شيتانيا
فقط، ماذا بشأن كلمتك المُفضّلة ؟
أنا جاد يا فتى
ليس لديك واحدة ؟ - ليس لدىّ، لا آسف -
كلمتى المُفضّلة هى قهر
إنّها فقط تبدو رائعة، أنت تعلم
قهر
ما هى كلمتك ؟
هلّا أمكنك أن تصمت ؟
حسنًا، تلك أربعة كلمات جُملة كاملة فى الحقيقة
تظاهر كما لو كنت على الجزيرة القاحلة
و ذلك الغوريلا خرج من الغابة
و يحمل سلاح مصوّبًا نحو .. رأسك و يقول
هو هو، أخبرنى ما كلمتك المُفضّلة ؟
ماذا كنت لتقول ؟ - لعنة جميلة -
لدينا غوريلا معها سلاح – نعم غوريلّا بسلاح –
و على جزيرة قاحلة - يقف هُناك تمامًا -
إليك ما سأفعله، سأركل بعض الرمال صوب وجه القرد
و آخذ السلاح و أقوم باصطيادك به
و ألصقه بفمّك و أقول لك
أن تتوقّف عن مُحاولة وضع كلّ شيئ بمطبخى يا فتى
مرّة أخرى هذه جُملة يُمكننا إنهاء ذلك لاحقًا
إلى اللقاء
بالله عليكم
لسوء الحظ الفندق تمّ حجزه بالكامل
ليس لدىّ حمّام
نعم
أين يريدنى الفُندق أن أضع بولى و بُرازى ؟
أيّها الساقى - نعم ؟ -
هل تعرف كيف يُمكنك عمل شراب قديم الطراز ؟
بالطبع – حسنًا -
فى الواقع اجعل منه اثنين
لا يوجد بار صغير أليس كذلك ؟
لقد وضعونى بمخزن ملابس
أعتقد أنّ المُديرة ترسل لك رسالة
أيًا كان
يا إلاهى
العديد من الآباء بالجوار هُنا
أنا أنفجر من كوننا نبدو مع الآباء
ها هو
أين والداك ؟ - جينى، بالله عليك -
أنا فقط أريد أن آخذ شرابًا فى سلام
حسنًا، و هل يُمكننى أن أعطيك نصيحة صحفية صغيرة ؟
لا تُحاولى بقوّة
اضبطى ساعتك، نحن هُنا لثلاثة أيّام
.. لذا فقط، أنت تعلمين
من الصعب التحدّث عندما تكونين مُختنقة
أنت طفل وقح
تُخفى أسرارًا على والدتك
حقًا، أنت لست بنصف السعة التى كانت عليها والدتى
أو تكون
المقعد تمّ فتحه
أنا لا أريد التحدّث و لا أريد الشراب، أنا حقًا جاد
فى كلتى الحالتين إن رحلت أو أرحل أنا
أو يُمكنك البقاء، يُمكننى أن أشترى لك طعام آخر
لا
يُمكنك التوسّع حول تلك الأجوبة الثلاثة التافهة التى أعطيتها لى
أنت تعرفين الكثير بالفعل
انتظر لحظة
الديك البرّى، الزيتون الأخضر، ايه 32
الشراب المُفضّل، اللون، حجم الثدى، أسئلة أولّ مواعدة
أو ربّما أنت لم يكن لك أبدًا شيئ من هذا
هل يُمكنك تركى وحدى ؟
لقد سألتنى قُرابة أربعة أو خمسة مرّات
لماذا لا تُخبرنى سبب غضبك العارم من العالم ؟
فقط هيّا أخبرنى
ابتعدى من فضلك
أبتعد ؟ - ابتعدى -
اغربى عنّى، افعلى ذلك
هل فقط تعبت من الكلمة اعبثى بعيدًا ؟
أعلم أنّك لا تقترح أن أدعك تعبث معى ثانيةً
قبل أىّ شيئ، مرحبًا بك
إذا أردتنى أن أضع فى .. اعتبارى حدث آخر
معك، يُمكنك أن تسأليننى بلطف
وثانيًا، اعبثى بعيدًا تعمل جيدًا فقط إن كان هذا ما تُفضّلينه
هل هذا يبدو أفضل لك ؟
أم أنّ ابتعدى تبدو أفضل ؟
حسنًا – نحن نتقدّم بشكل جيّد -
حسنًا
لا تنظر تجاهى - حسنًا -
لا تنظر إلىّ
أنت تُحدّقين بى، أنت تعلمين
هذا نوعًا ما غير مريح
لا تنظر إلىّ، لا تنظر إلىّ
لا تنظر إلىّ، علىّ أن أبدأ ثانيةً
أنا أتفهّم
أسرع - حسنًا -
يُمكننا أن نبقى هُنا طوال الليل
لنبدأ ذلك
تسلّق جبل
قدم أمام الأخرى
نحن الآن نركض ببطء
من يُريد الركض ؟
لا تنظر إلىّ، هل تريدنى أن أمسك بخصيتيك ؟
هل تريدننى أن أضع أصابعى بمؤخرتك ؟
اصمتى
لا تنظر إلىّ
رائع
إذًا المرّة الثانية
عار علىّ
حسنًا لقد حصلت على وقت رائع أيضًا، شكرًا لك
إذًا، إذا احتجت مناشف جديدة فى الصباح
فقط علىّ أن أضع اسمى على هذه ؟
حسنًا
سأراك غدًا
أيًا كان، نعم - إلى اللقاء -
أتعلمين أنّنا لو حقًا بقينا معًا طوال الوقت
ما كنت لتتركى ملابسك الداخلية
آسف لازعاجك، لكن السيّدة قالت أنّك مازلت مُستيقظ
هل تُمانع فى مساعدتى لفتح عبوّة المُعجّنات تلك ؟
رائع
غرفة صغيرة
هل يُمكنك مُساعدتى ؟ أنا لم أحصل على شيئ لأتناوله طوال الليل
لقد كنت أذاكر كلماتى طوال الليل
لكنّى فوّت ساعات خدمة الغرف
و هذه العبوّة يصعب علىّ فتحها
هل تفتحها الآن ؟ أم أنّك أخذتها
رائع
شكرًا
أنا أيضًا كنت أتسائل إن كنت تريد أن تكون صديقى
لماذا قد أريد أن أكون صديقًا مع تسع سنوات ؟
عشرة لكن .. حسنًا هذا جيّد
لقد ظننت أنّه من المرح أن نذاكر معًا قبل الغد
نشرب مشروبات غازية من البار الصغير و تلك الأشياء
هل لديك بار صغير هُناك ؟ - نعم لدىّ -
ماذا بشأن والدك و والدتك ؟
أبى يؤمن أنّه علىّ التعلّم كيف أكون رجل عصامى
.. و هذا يعنى
البقاء بغرفتى الفندقية وحدى بنهاية الأسبوع
إذًا أنت فقط تُقيم بغُرفة أخرى هُنا، أليس كذلك ؟
إنّه يُقيم بفندق أفخم على بُعد عدّة شوارع من هُنا
رجل لطيف
إنّه نوعًا ما نظيف
علىّ أن أقفز على الفراش كما يحلو لى
لقد الليلة أفسدت الأمر و ضيّعت خدمة الغُرف
هل سمّيت مُغلّفك ؟
نعم، تود
به كلّ الكلمات التى حفظتها بحياتى
و مصادرها
تود هو مفتاحى للنجاح
أنا أعتقد أنّى قضيت الكثير من الوقت مع تود أكثر حتّى من أبواى
إنّه رائع و ذكى و لذلك أسميته تود
لا، ذلك له معنى
هل اكتشفت بعد كلمتك المُفضّلة ؟
لا، أثق أنّى لم أعرفها
هل تلك كلمة اللام ؟
إنّها هُناك
لأنّك تقولها كثيرًا
الجيمع يجدر به ذلك
ليس أنا، أبى من يقول كلمات سيّئة
ماذا بشأن والدك ؟
لم أقابله أبدًا، لكن أمّى قالت كلمات سيّئة كثيرة
لكن أنت يُمكنك قول كلمات سيّئة من يأبه بذلك ؟
لا يُمكننى – لم لا ؟ -
أنت فقط تقول ما تشعر به، أنت تعلم هذا عمل جيّد، لم لا تُجرّب مرّة
أنا أشعر بالنقيض حيال الكلمات السيّئة الآن
هل ستقول شيئًا سيّئًا أيّها البروتستانتى اللعّين ؟
لعّين – رائع -
مُمتاز، تلك جيّدة
و هل روحك احترقت فى النيران ؟ لا
لا
أنا بخير
أنت غريب الأطوار قليلًا، أتعلم ذلك ؟
هييى هييى
إنّه الصباح
لقد مرّت بنا الليلة الماضية و أنا كنت خائفًا من أن أوقظك
أبى سيكون هُنا بأيّة دقيقة، يجب أن ترحل
حسنًا
أنت تنام جيّدًا، أيّها الأحمق
إذًا ماذا تريد أن تعرفه بشأن هذا الصباح ؟
لا شيئ إلّا إن كان هُناك شيئًا هامًا
أنت ستجلس بجوار برادن أفترجود
هو قادم من الملكية
اعتبرينى تمّ تحذيرى - جيّد لأنّه رائع -
هل هو حقًا ؟ - نعم -
هل هو مُتهجّى عظيم ؟ -
هل تركت ملابسى الداخلية بغرفتك الليلة الماضية ؟
فى واقع الأمر، أنت لا أعلم
هلّا بحثت من أجلى، من فضلك ؟
لقد اشتريت فقط ثلاثة أزواج - على الأغلب كنت سأراه يا جينى -
غرفتى ليس بها حوض أو دش أو أو حمّام
سجّل واحدة لديجون
و أنت يُمكنك وضعى على اللوحة كذلك
من الواضح إن كان بإمكانى اكتشاف طريقة كى أكون أقل عنادًا
الطريقة الصحيحة لإصلاح الأشياء كانت لتكون أسهل مُلاحظةً
النافذة النافذة، هُناك تمامًا
مُبهر للغاية
حسنًا، الجميع .. لدينا خمس دقائق
اضغط، التقط، مرّر
نعم أنا أفهم كلّ ذلك
ها هى القائمة العشوائية لهذه الجولة
اصنع لى معروفًا و انطقها هذا العام
حسنًا
انظر من هُنا
علّقيه حول مقعدك أو شيئًا ما
حظًا طيّبًا
انتظر - أنا مُتنافس -
كيف حالك ؟
يا جاى
انظر من هُنا مرحبًا
أين أنا ؟ هل هذا أنا ؟
معذرةً
مرحبًا بالجميع فى السنوية الـ111 لمُسابقة الريشة الذهبية للتهجّى
أنا بيت فولر آتى إليك مُباشرةً من قاعة احتفالات فيجورا التاريخية
هُنا فى لوس أنجلوس المُشمسة بكاليفورنيا
درجات هذا العام هى الأولى التى تقوم الريشة الذهبية
ببثّها تليفزيونيًا
و لا نعتقد أنّ هُناك قائد أفضل لمثل تلك الرحلة الأولى
من رئيس المؤسسة بنفسه
مرحبًا بك بمُسابقتك أستاذ ويليام بومان
أو علىّ أن أقول دكتور بومان
هذا كلّه يعتمد على كونك مريض أو حائر
من الناحية الأخرى فقط بيل
حسنًا، هيّا لنبدأ هلّا قُمنا بذلك ؟
لدينا جميع الـ50 مُتسابق بالغرفة و نحن جاهزون للبدأ
مُتسابقنا الأوّل لينج كوان
لينج تقول أنّها عندما تكبر تريد أن تكون رئيسة الولايات المُتحدة
لتكون الرابعة التى تصل للمكتب، ألا يُمكن ذلك ؟
قد يُمكنها حظًا موفّقًا لينج
بصمة الاصبع
بصمة الاصبع ؟
بصمة الاصبع
بصمة الاصبع ؟
بصمة الاصبع
هل يُمكننى الحصول على التعريف من فضلك ؟
أثر علامة الاصبع
بصمة الاصبع
هل يُمكننى الحصول على المصدر من فضلك ؟
من المُركّب الاغريقى الاصبع
أنا جاى
و أنت برادن، صحيح ؟ برادن أفترجود
ليس مُفترضًا بى أن أتحدّث إليك - بصمة الاصبع -
لم لا ؟
لأنّ أبى يقول أنّك على الأغلب مُجرّد تافه عاطل
تُحاول سرقة الجائزة المالية التى أستحقّها أنا
و أنّك غشّاش
بصمة الاصبع
هو قال ذلك ؟
قال ذلك
إنّه اسم
بصمة الاصبع
هل يُمكنك أن تُخبر والدك أنّى لا ألومه لكونه غاضب ؟
و كذلك هل يُمكنك أن تصنع لى معروفًا آخر ؟
هل يُمكنك أن تُعطى هذه لوالدتك ؟
لقد تركت هذه فى غرفتى الليلة الماضية
أنا قد أفعل ذلك بنفسى لكن والدك، مزاجى
لا أريد هدم عش الزوجية
هل تفهم ما أقصده ؟
يا صديقى، حظًا موفّقًا بهذا الطلاق، سيكونان كريهين
ما الذى تتحدّث بشأنه ؟
أنا أتحدّث بشأن زواج فاشل على الأغلب
أنا سعيد أنّى كُنت هُناك لأجلها
إنّها مُجرّد غريزة حيوانية أيضًا، أنت تعلم
ب - ص
لا يُمكنها منع ذلك إنّها مُجرّد إنسان، فهمتنى ؟
و هى كانت رائعة للغاية أريدك أن تعرف ذلك
ا - ص
لقد دفعتنى للأمام امرأة رائعة
هذا صحيح - مرحى -
أنت التالى يا كلب
شجاعة، ذكية حصلت على تصويتى
التالى لدينا على الأغلب أحد أقوى مُتنافسينا عبر السنوات الماضية
برادن أفترجود
هذا يُذكّرنى بأوّل مُسابقة تهجّى لى
لدىّ غطاء زجاجتى الجالب للحظ بجيبى الخلفى
يبدو أنّه حصل على منديل حظّه الجيّد هُناك
سير ليلى
أنا آسف، التعريف ؟
الذهاب للتجوّل فى الليل
تجوّل ليلى
سير ليلى - سير ليلى -
هل يُمكن أن تستخدمها فى جُملة ؟
القطّة السائرة ليلًا بالزقاق
أبقت جميع الجيران يقظين طوال الليل
بجلوسها على السور، تعوى لخُطّابها الكثيرين
سير ليلى
س – ي - ر
ل – ا - ي
ل - ى
سير ليلى
يا إلاهى
حسنًا لدينا أوّل استبعاد - سأعود على الفور -
من المُسابقة
نعم و مُفاجئًا بكونه باكرًا أيضًا
التالى هو السيّد جاى تريلبى إنّه 40 عامًا يحيا فى كولومبوس بأوهايو
الآن من الواضح أنّ السيّد تريلبى وجد ثغرة فى قواعد الانضمام
و يستغلّها
لا حاجة بأن أقول أنّ هذا أكثر من سوء حظ
فريقى و أنا نعمل كلّ المجهود الضرورى
لتصحيح المُشكلة فى البطولات القادمة
نحو هذا الأمر و المُسابقة و الرجل نفسه
جاى تريلبى
دورى
خلّاب
خ - ل
ا - ب
هذا صحيح
شكرًا لكم هذا يكفى
اسمعوا، اسمعوا
نحن نفعل كلّ ما فى وسعنا لكى نجد حلًا مُرضيًا لهذا الموقف
ألا تخجلين ؟
هذا سيُسجّل بالتاريخ .. كأكثر
مُسابقة تهجّى حماقةً
و هذا سيكون مسئوليتك إنّه رجل ناضج
هل تعلمين كم من المال أنفقت على المُدرّبين الملاعين ؟
أنا أثق بأنّه كثير - إنّه طن -
إنّه معتوه
نعم هو ذلك
إذًا أصلحى ذلك و إلّا قسمًا بحياة أبنائى و الله يشهد
ستكون هذه السنة الأخيرة لك كمُديرة لهذه المُسابقة
حسنًا، لا داعى للتهديدات
الآن إذا أمكن أن نترك مكتبى يُمكننى أن أؤكّد لكم
هذا الأمر فى أيدى أمينة
الآن أبقوا فى عقولكم أنّ السيّد تريلبى ليس لديه الانضباط و لا الخبرة
التى لدى أبنائكم
لقد نجح فى الجولة الأولى
لكن دكتور بومان و أنا واثقون تمامًا
أنّه لن ينجح أبعد من ذلك
و أنا أيضًا أقسم بحياة أطفالكم
لو استطاع المرور للجولة النهائية
سأتنازل عن منصبى كمديرة للمُسابقة فى الحال
يوم جميل
سأقفز تحت الدشّ بمُجرّد رنّ الجرس
دعنى أسألك سؤالًا
.. ما هى الأهمية النحوية
فى جملة لماذا تركضون أيّها النمل من النار ؟
هل هذا اختبار ؟
لا، هذا ليس اختبار
أنا كنت أتسائل ما هى الأهمية النحوية من تلك الجُملة ؟
لماذا تركضون أيّها النمل من النار ؟ - صحيح -
حسنًا كلّ الحروف المُتحرّكة موجودة بها
بدايةً بالواو ذهابًا للألف
صحيح، إنّها عكسية
أعتقد هذا سهل
أنت تعلم، بالنسبة لجُملة .. أعنى أتمنّى لو كان هُناك
كلمة واحدة تحمل كلّ الحروف المُتحرّكة بها
لكن بالترتيب الأبجدى
طريف - أيّها الملعون -
هل أصبت ؟ - أنت عبقرى -
أعطنى واحدة أخرى - أنت نابغة -
هذه الأسئلة من الاختبار الذى يُعطونه للنوابغ
لقد حصلت على تقيماتك المدرسية يا جاى تريلبى
مُشرفك بالصفّ الثامن وضع ملحوظة
على ملفّك تمامًا قبل .. رسوبك يقول بها
أنّك أظهرت علامات على كونك نابغة
شركة النقل السريع كانت تنتظرنى عندما أتيت هُنا
لقد أخبرتك أنّى كنت بارعة
سيّد ليفينورث، أىّ أحمق كان هو ؟
يُخبرنى أنّى فاشل، ثمّ يكتب ملحوظات سرية يقول بها..
أنّه يعتقد أنّى ذكى
سعيد بأنّى سرقت درّاجته و حلقت لقطته
أنت فقط لم تحصل أبدًا على فرصة لتلمع بتلك المدرسة
أنت فقط لم تحصل على فرصة لتدرك - من لم يحصل على تربية سيّئة ؟ -
أبى لم يكن بالجوار، أعنى أنّه كان يذهب و يبعد و يبعد
تزحلق بعيدًا خلال المُراهقة
أين كان والدك ؟ - لا أعلم -
لديك شيئًا هُنا، أين قلمك ؟
أو ربّما كان هو عبقرى أو والدتك كانت عبقرية
هم يقولون هذا أحيانًا العبقرية و الذاكرة الفوتوغرافية
التى ترثها
حسنًا هذا لم يأتى من والدتى لقد كرهت كلّ شيئ يتعلّق بالتعليم
تلك المرّة عندما كنت طفلًا
حاولت الانضمام لمُسابقة التهجّى الإقليمية سخرت منّى بشدّة
و أحرقت قاموسى المُفضّل
هل هذا سبب وجودك هُنا ؟
فرصة لتفعل شيئًا لم تكن قادرًا على فعله أثناء حياتها ؟
هل نحن فى مُقابلة حوارية .. الآن ؟ بالله عليك، أنا أعنى
لا يُمكننا الحصول على مُحادثة عادية دون تحويلها لمُقابلة حوارية
أنا مُراسلة - تلك نُقطة جيّدة -
ألا يُمكنك التكلّم أيضًا ؟
أنت تعلم، أنت لديك مشاكل يا جاى تريلبى
أنت طبيبة نفسية أيضًا ؟ طبيبة نفسية أكثر من كونك مُراسلة ؟
لا أعلم كيف حشرت كلّ هذا ؟
أنت من لديك المُشكلة
عليك أن تعصّبى عيناك كى تبتعدى، تلك مُشكلة
حسنًا، لا تقلق بشأن هذا يا جاى
لأنّ هذا لن يحدث ثانيةً أبدًا
رائع - نعم، رائع -
هل تعديننى ؟
لم أكن لأتركك تقترب منّى ثانيةً و لو دفعت لى مليون دولار
لا تنظر تجاهى - نعم -
اهدئى فصوتك عالى
آسفة
لم أستطع كتمه
حسنًا حسنًا أنت آسفة
الآن هذا كرم منك
نحن الآن بخير
انتظرى، هذا قد يكون أسهل، انتظرى انتظرى
الآن ابقى هكذا - هذا أسهل، صحيح ؟ -
لا تنظر إلىّ، لقد فهمت
لقد فهمت، لا تنظر إلىّ
هل حبست بالخارج ؟
كنت أتسائل إن كنت تريد أخذ بعض التغذية
لأجل جوعك أنا جائع
حسنًا، أنا جائع عن نفسى
بالطبع، لنذهب لأجل ذلك
لا أصدّق أنّك لا تجد أيّة فتاة لتخرج معها
المكان يعجّ بهن
أتعلم ؟ يُمكنك المُذاكرة لمُسابقة التهجّى تلك بأىّ مكان
شكرًا لك، هل هذا صحيح ؟
حاول تهجّى ريجاتونى بدون أن تنظر
لا أريد ذلك، لا أحتاج المُذاكرة، أنت تحتاج لتذاكر
لأنّى سأقوم بذبحك مثل البقرة المُقدّسة
ليس كلّ شيئ حول الانتصار
المكان سيغلق، جيّد كذلك
بالنسبة لى إنّه يدور حول المرح
حسنًا، أنت على الأغلب تستحقّ أفضل من ذلك قليلًا
معذرةً
أنا والدة أحد المُتنافسين هُنا
حسنًا
ما تفعله هو إهانة لكلّ طفل صادق
لقد اجتهدوا بشدّة ليكونوا هُنا
بما فيهم ابنى
لقد عملت بكد لكى أكون هُنا أيضًا يا سيّدتى و أنا مُلتزم بالقواعد
أنت أحمق، هذا كلّ شيئ
إنّه طفل - إنّه كذلك -
و أنا واثقة أنّه سمع ما هو أسوأ منك
أنا لا أتكلّم هكذا أمامه
هل هذا صحيح ؟ - نعم، هذا صحيح -
إذًا لماذا لا تأخذين فمّك القذر
و تذهبى لتجدى ابنك المُراهق اللعّين
.. و تلحقين به من
الانحراف و تنطلفين به
لأىّ مدينة لعّينة أتيت منها هل يُمكنك فعل ذلك لأجلى ؟
هو مثل حجم الفيل أراهن على ذلك
رمادى و مُنتفخ
ليلة سعيدة - يوم سعيد -
شكرًا لك
الأمّهات
لنخرج من هذا المطعم، إنّه مُحبط قليلًا، ألا تظنّ ذلك ؟
أبى لم يسمح لى أبدًا بأن أغادر الفُندق
حسنًا والدك ليس هُنا و يبدو .. مثل كونه أحمق لذا
لذا دعنا لا نستمع له، دعنا نجد بعض المرح الحقيقى
الباب الجانبى
سعيد أنّى كنت بالمدينة لأتلقّى مُكالمتك
أنت تبدو جيّدًا جدًا
أقدّر ذلك، لقد كنت بعيد عن السُكّر
ديك بارد - رائع -
هل تشعر بتحسّن كما تبدو ؟
هل أنت سعيد ؟
كيف تتعامل معك حياة العميل الفيدرالى ؟
أنت تعلمين إنّه ليس مُمتعًا كما كان مُعتادًا، نعم
نوعًا ما أفتقد إزعاجك بالجوار حيث لا يجدر بك
نعم، حقًا - ها أنت هُنا -
هذا هو التحقّق من خلفية هذا الرجل، جاى تريلبى
هل هذا لأجل قصّة أو شيئ ما ؟
شيئ ما جيّد ؟
هل قُمت بهذا التحقّق بنفسك ؟
بالطبع، أىّ نوع من الرجال هذا الذى يردّ معروفًا بالتفويض ؟
لقد قُمت به
هذا مُذهل، شكرًا لك بشدّة - نعم -
إذًا، هل هذا كلّ شيئ ؟
نعم، هذا هو .. ضخم
هذا الارتياح، لقد كان لا يخلو .. من رأسى لسنوات و
أنا من النوع الذى يُحبّ إبقاء حياته بلا ديون
.. حسنًا، اعتبر نفسك - نعم -
حر و بلا ديون
لقد توقّعت أنّه على أن أفعل أكثر، أتعلمين ؟
هذا يبدو أنّه غير كافى
لا
لأنّى أعنى أنّك أنقذتنى أنت تعلمين
مهنتى
أشعر أنّى أنهى الأمر بسهولة - لا -
أنت تعلمين لقد منحتنى قوّة
لا نحن .. نحن كمربّع
لا تريدين شيئًا أكثر بالمُقابل
ألا تريدين أىّ شيئ ؟
قوّة صلبة
فى المُقابل
لا
هل تعرفين العبارة طعام و غشّ
أشكرك بشدّة - إنّها عبارة شهيرة -
أليس هؤلاء الرجال مُذهلون ؟
هل كُنت مُحقًا بشأن الكرز ؟
.. نعم لكن
حسنًا ربّما تُريد أن .. تهدأ قليلًا سوامى
يبدو كأنّك دخلت المكان الخاطئ هُنا
مرح
تبدو كأنّك شخص خلع ملابسه الداخلية
ثمّ استخدمها كقناع بسرقة بنك
ثمّ بعد أن انتهيت خلعته
و نسيت أن تغسل وجهك
لا يجدر بك إهانة الناس أنت لست جيّدًا فى هذا
هذا المشروب الغازى لذيذ
يُمكنك فقط أن تقول غازى و ستجد نفسك مُغتصبًا
أودّ الحصول عليك كصديق
على الرغم من أنّى لست صديقك
لديك أصدقائك، أنا لدىّ أربعة أضعاف سنّك
أنا حقيقةً ليس لدىّ أىّ أصدقاء
لقد ظننت أنّ كونى جيّدًا فى مُسابقة التهجّى قد يمنحنى أصدقاء
لكن الفتية سخروا منّى أكثر
حسنًا من يحتاج إليهم، أنت لديك تود، أليس كذلك ؟
و أنت أيضًا ربّما، صحيح ؟
لا، أنا أعمل وحدى
دومًا كانت لدىّ والدتى، دومًا أبقتنى أتنقّل بالجوار معها بسبب الإيجار
لم يتسنّى لى أبدًا الحصول على أصدقاء
و الأمر بخير، جيّد، ستكون بخير
ما هذا ؟
لقد استعرته عندما استعرت أنت جراد البحر
حقًا ؟
دعنى أراه
أصابعك ستلتصق قليلًا عندما تثمل
اقتناء اللُعب شيئ مرح عندما لا تجد فتية آخرين تلعب معهم
هذا صحيح
ماذا كانت لُعبتك المُفضّلة عندما كنت فتىً ؟
حسنًا، لقد أحببت سيّارة صغيرة
نوعًا كهذه، لقد كانت سيّارة صغيرة بيضاء و سوداء كسيّارة الشُرطة
لم تترك جيبى أبدًا
أظنّ أنّى فقدتها فى ليلة، لابد أنّى ألقيت بها أو شيئًا ما
لم أرها ثانيةً أبدًا
كان لدىّ ضوء الشُرطة تمامًا بالأعلى
هُناك تمامًا، فقّاعة وحيدة صغيرة
تُطارد الأشرار
حسنًا، أنت لص صغير
و ليس لديك أىّ أصدقاء
نوعًا ما كفاشل حقيقى، أراهن أنّك أحمق كذلك، صحيح ؟
هل فعلتها مع امرأة ؟
لا
لا رفيقة لأجلك، لا يُمكنك أن .. تجد واحدة صغيرة
جميلة تقوم بما عليها عمله ؟
لا
لكن عندما سيكون لدىّ واحدة ستكون فتاة لديها حلمات
حقًا ؟ حسنًا لحسن حظّك جميعهن لديهن حلمات
ليست كلّ فتاة لديها حلمات
هن لديهن - لا ليس لديهن -
يا صديقى، أعدك أنّهن جميعهن لديهن - لا ليس لديهن -
حسنًا، لا أعلم كيف فاتنى ذلك
أنت تنظر على قمصانهن
ببعضهن يُمكنك رؤية حلمات صغيرة
تبدو من خلال قمصانهن و بالبعض الآخر لا ترى شيئ
لقد فهمت
يا صديقى أنت فى حال سيّئة
أتعلم ماذا ؟ سأسديك معروفًا، هيّا بنا
هيّا بنا هل انتهيت هُنا ؟
إلى أين نذهب ؟ - فقط تعال، هيّا بنا -
لو كان أبى بالجوار، هذا شيئ أتمنّى أن يكون قد فعله معى
أرجو أنّ هذا ليس تدريبًا
أتمنّى أن يكون شيئ مُثلّج - نعم، إنّه ليس ذلك -
حلوى تتبع هذا الطعام الحار رائع حقًا
لا آيس كريم يا صديقى
مرحبًا
المُهمّش أريدك أن تُقابل مارزيبان مارزيبان هذا المُهمّش
مرحبًا
لقد قلت أنّه فى السادسة عشرة
إنّه فى الـ16، هو لديه مُشكلة الاحتفاظ بالماء بالغدّة الدرقية
هل تذكرين جارى كولمان ؟
رحم الله روحه المرحة
آمين، حسنًا لنقم بذلك
شيوالا، كلّ يُمكننى قوله هو أنّك مُرحّبًا بك
لأجل ماذا ؟
قُومى بذلك
3،4،5،6،7،8
9 - حرّكى ذلك -
رائع ؟ أليس كذاك ؟
جيّد، صحيح ؟
بلا زيادة - بلا زيادة -
أحمق
حسنًا، لا تسأليننى عن عشرتى الأخيرة مارزيبان
ثمّ تتوقّعين منّى أن أزيد لك، هذا هو زيادتك
الوداع حلوتى، حظًا موفّقًا بتلك الغدّة و القذارة
شكرًا لك، ألم ذلك جيّدًا ؟
لقد أعجبتنى
مازال لدىّ بعض الدولارات هل تريد بعض الآيس كريم الآن ؟
اللعنة على الآيس كريم أريد أن ألمس تلك الأشياء
لا أعلم
فى أىّ طريق ذهبت ؟ لقد اتجهت لليمين، هيّا نذهب نطلب منها
مارزيبان
حسنًا هذا قد يكون .. حقيقى، لكن
لازلت أفكّر بأنّ شخصًا بسنّك .. عليه أن يكون حاملًا
لدولار على الأقل بجيبه .. و إن كان معك
ذلك، لكان هُناك فارق
كنت حصلت لنفسك على القليل من الملمس
لكن هذا كان أفضل وقت بحياتى
هل نحن أصدقاء الآن ؟
رائع
أود لو أنّك تُخصّص بعض الوقت الخاص لأجلى
بعد جولة اليوم
إن لم تُمانع
أنت تقولين أنّك تريدين القدوم و العبث مرّة أخرى ؟
.. لا، هذا ليس ما
هل تريدين البحث عن ملابسك الداخلية
فقط أعطنى 10 دقائق
جاى
أردت أن أعطيك شيئًا قبل بداية الجولة
القليل من الأبيض و بعض الأعمال و ها قد استعدت سيّارتك
شكرًا يا صديقى
لكنّى لازلت سأقوم بلكم خصيتك
لم أظنّ أنّك بحاجة لقول ذلك
سأفعل - لا، لا -
قُل أنّك ستركل مؤخّرتى - حسنًا -
ذلك - حسنًا -
أراك هُناك - أراك هُناك -
ها أنت
لا أعلم، الأطفال غريبى الأطوار
استعدّوا فى خلال 5،4،3،2
مرحبًا بأمريكا فى الجولة الثانية من مُسابقة الريشة الذهبية الوطنية للتهجّى
إنّه من المؤسف أنّ الكثير ذهب بالفعل لمنزله
لكن الروح القتالية تبقى لدى هؤلاء الناجين
و عددهم ثلاثين، ثلاثين .. شجاع و مُحدّد
ها هى كلمات هذه الجولة
لنتذكّر أنّ هذه المُسابقة بالانجليزية لا بتحريك الفم
قول حماسى
جويس
.. أنا أتسائل إن كان ذلك
يبدو كدبّوس شعرك أو شيئًا ما هُناك
أين ؟ - أسفل ذلك المقعد، هل ترينه ؟ -
هذا بالتأكيد ليس لى
أنا فقط لا أريدك أن تخسرى شيئًا قد يُكلّفك، ها أنت
ألقى نظرة
تصرّفاتى كانت حمقاء للغاية
لقد كنت محظوظًا بشكل مُذهل أنّى لم أضرب حتّى الموت من الآباء
لا يوجد شيئ هُناك - حسنًا -
أو أبنائهم
هذا أمر لا يُهمّ الآن
حسنًا، اريدك أن تتجهّزى كى تكون سعيدة
لدينا احتفال بأيدينا
ما الذى تتحدّث بشأنه ؟
.. إنّ ذلك يبدو أنّ
.. صديقك
أتى أخيرًا للمدينة
صديق من ؟ - نعم -
شخص ما لديه امرأة اليوم
لا أعلم ما تقوله لى
عندما نهضت
رأيت
بلوغك
بلوغ ؟
تهانئى، لابد أنّك تهتزّين هذا مُثير للغاية
لكن يُمكنك الاحتفال لاحقًا، الآن لديك مُنافسة لتربحينها
لديك كلمات لتتهجّينها
حتّى لو كان موقفك غير جيّد بالنسبة للكاميرا
دعكى منهم
ستذهبين إلى هُناك و تحصدين المُنافسة، ستأخذين حقّك
لديك مشوار طويل لتسلكينه .. إلى التميّز و لسوء الحظّ
إنّ طريقك بالكامل هُناك
هذا صحيح، التالية هى جويس ساكس
.. إنّها من
أنا أعلم أنا أعلم، يا إلاهى كثير من الناس تُتابع
و أنا ليس لدىّ الكثير كقميص كى أمنحك إيّاه
لكن أريدك فى المُقابل أن تبقى فقط تُفكّرين
هذا ليس بنطال مُضيئ
استمرّى فى قول هذا لنفسك
المُتنافسة 1124
هذا أنت، هذا ليس بنطال مُضيئ
المُتنافسة 1124
من الواضح أنّ لدينا حالة رُهاب من المنصّة بالصفّ الخلفى
حبيبتى
حبيبتى - أمّى، لا أستطيع -
حبيبتى
لا أستطيع فعل ذلك - لا ألومك -
يبدو كتدفّق غزير
المُتنافسة 1124 عليك أن تتوجّهى إلى الميكروفون الآن
أو سيتمّ استبعادك
لماذا لا تُحاولين و تقومين بالقفز سريعًا بكرسيك ؟
فقط امسكى بجانبيه .. و فقط كنوع من
لا يُمكننى فعل ذلك
لقد ذهبت، ها هى تذهب
لقد وصلت إلى تلك المرحلة
من الواضح أنّ الضغط كان كثيرًا عليها
أتمنّى أن تكون بخير
نعم، حسنًا المُنافسة فقط تخلق انتخابًا طبيعيًا، أليس كذلك ؟
تقلّم الضُعفاء و تسمح للأقوياء بالإزهار
قاسى للغاية، إنّه قاسى
وصولًا إلى السماء
ستكون بخير
يا إلاهى
هل هذه كلمتى ؟ تلك كلمتان
امم
هل هذه كلمتى أم أنّك تُخمّن بقولك امم ؟
ما الذى يجرى ؟
فلوكسينوسينيهيليبيليفيكيشان
كرم بالغ، هذه الكلمة أطول من أغلب الجُمل
هل يُمكنك إعادتها مرّة أخرى من فضلك ؟
.. فلوكسينوسينى
بصفتى أستاذ فى اللغويات
يُمكننى إخبارك بثقّة تامّة
أنّ مُتحمّس هجائى حقيقى لم يكن ليرمش بتحدّى كهذا
ف – ل - و
ك - س
ي – ن – ا - و
س – ي – ن - ي
ه – ي - ل - ي
ب - ي
ل – ي - ف – ي - ك – ي – ش – ا - ن
صحيح
النوجا
ا – ل – ن – و – ج - ا
ارتكب جرم
أنتيديساستابليشمينتاريانيزم
ا – ن – ت - ي
صحيح
صلب الرأى
ص – ل – ب – ا – ل – ر – أ - ى
صحيح
رحلان مناعى كهربى
ر-ح-ل-ا-ن-م-ن-ا-ع-ى-ك-ه-ر-ب-ى
صجيح
من الواضح أنّى لن أستقيل .. هذا قد يترك المُسابقة
لا، اللعنة
من فضلكم، أنا أعلم ما قلته
.. أنا آسفة، أنا - أليس هُناك غيرك -
نعم أنا أكثر شخص مؤهّل لهذا المنصب
عذرًا
نعم
لقد أنهينا للتو مراجعة معايير المُنافسة
جاى تريلبى لم يُجب على تلك الكلمات بالصُدفة
.. يبدو
.. أنّ القائمة العشوائية
تمّ التلاعب بها بواسطتك
لقد عبثت بنا
و أنا بضمير واعى لا يُمكن أن أسمح بانتهاك كهذا لمنصبك
أن يذهب بدون تبليغ
و لم يوقفه حتّى
صحيح، لكن تلك ليست النقطة الهامّة، الآن هى تلك
ربّما يكون غير مرغوب به لكنّه مُتسابق مثل الجميع
و جميع المُتنافسين يستحقّون فرصة عادلة
و هذا لم يوقفه حتّى لعنة الله على ذلك
لقد انتهيت
هل قُمت بنطق ذلك بشكل واضح كفاية ؟
سيّد تريلبى
لديك رسالة
شكرًا لك
لديكم بركة للبط، أليس كذلك ؟
هل أردت رؤيتى دكتور بومان ؟
نعم يا سيّد تريلبى
هل تُحبّ البط ؟
إنّهم جيدون على طبق
أنت تعلم، لقد تلقّيت عروضًا
عندما كنت أصغر
خفقت كوكتيل الحياة بقوّة إن صحّ التعبير
لدىّ الجرأة لأقول أنّه لأكثر من مرّة
.. وجدت نفسى على هاوية
جعل الحياة تتحوّل لخطأ
.. فى كلّ مرّة
بدون إرشاد تربوى .. أيًا كان
كنت قادرًا بعناية
على الاستجماع و الدوران و السير بعيدًا
ها أنا هُنا اليوم
لدى احترام الناس لدى تقديرهم
لدى سيطرة على واحدة من أكثر المؤسّسات المُحترمة بالبلاد
لم أكن قادرًا على تحديد هاوية مُقتربة
كان يُمكن أن أكون فى موقع مُختلف اليوم
سيّد تريلبى، أنا لا .. أعلم و لا أهتمّ حتّى
لماذا اخترت أن تضع نفسك على تلك الحافة ؟
.. لكن يُمكننى أن أؤكّد لك
خُذ خطوة أبعد من ذلك
حياتك ستُصبح أكثر تحدّيًا
أكثر ممّا أثق أنّها عليه بالفعل
تهديد لطيف
هل هذا هو الأمر ؟
إنّها نبوءة بالأمان
الفاشلون يخسرون يا سيّد تريلبى
و هذا ما أنا عليه، أليس كذلك ؟
هل هذا ما أنا عليه، فاشل ؟
حسنًا، أنا .. لو أنت
تثرثر مثلهم و تسير مثلهم
أين كنت لتكون ؟
هذا رائع
حسنًا، فقط أنت تعلم، أنا لم آتى إلى هُنا لأخسر
و أنا لن أخسر
فى اللعبة التى ألعبها، أنا فى طريقى صوب ذلك الآن
أيًا كان تعرف ذلك .. أم لا، لذا
شكرًا على فحصك
جيّد يا جاى
هل لديك دقيقة، لأنّى لدىّ ذلك الشيئ
لا
الذى أحتاج مُناقشته معك - آسف -
أنا نوعًا ما انتهيت من اليوم أنا فقط فى طريقى
ألقى بهذه الهدية للفتى ثمّ سأستريح
لقد اشتريت هدية له ؟
هل وجد الحقير سيندى لو هو ؟
هذه من دكتور سوس
لقد فهمت، لا .. هذه فقط
القليل من الإباحية و آيس كريم
سانتا سيكون فخورًا
هل يُمكننى الدخول من فضلك ؟
هيّا تناول شرابًا معى
لا
هذا أمر هام - سأراهن على أنّه ليس كذلك -
أتعلم عندما شخص ما تنام معه يقول أنّه يريد الحديث معك
أقل ما يُمكنك أن تدّعى ذلك
حسنًا، ما فعلته أنا هو أنّى استيقظت عشر سنوات مُتأخّرًا
هل نحن متزوّجان ؟
من فضلك
لا تمتدح نفسك، لدىّ شيئ ما هام لأتحدّث معك بشأنه
حقير - آسف -
ليلة سعيدة - لعّين حقير -
أبى، هذا ليس عادلًا
لقد أخذنى لنرى الأماكن بالجوار الليلة الماضية
شيئًا لم تفعله أنت بالمُناسبة
شيتا، انتبه
هذا الرجل هو عدوّك
ابقه قريب منك لكن لا تنس ذلك
تذكّر دونى براسكو هل تريد الفوز ؟
هل تريد ؟
نعم
إذن أبقه صديقًا مُقرّبًا
لذلك لن يقوى على هزيمتك
أبى، أنا أعرف الخطّة
مرحبًا
هل تتظاهر كونك صديقى فقط لكى تنتصر ؟
ماذا ؟ لا، لا
لا، لا ؟ لقد سمعتك للتو أنت و والدك تتحدّثان و أنا بالخارج على الباب
لنهدأ جميعنا
عليك اللعنة يا صديقى، سألكمك فى الوجه، حسنًا ؟
أيّها اللعّين الصغير، لا أصدّق أنّى كنت رمزك اللعّين
كانت فكرة أبى، حسنًا ؟
مُستحيل، لم تكن أيّها الكاذب الصغير
لقد ظنّك التهديد الأكبر - عظيم -
و أنت كنت - نعم -
أبى، أنا حقًا أحبّه
أنت تجعلنى أتقيّأ أتعلم ذلك ؟
أنا لا أتبع خطط بعد الآن أنا فقط أكون صديقك
لأنّنا كذلك الآن - لا لسنا كذلك -
لم أكن أعلم أنّنا قد نكون
حقًا ؟ لقد ظننت أنّ الانتصار ليس كلّ شيئ
إنّه ليس كلّ شيئ، ليس الآن
بالطبع يبدو كذلك أنت كاذب
جاى، لقد جعلتنى أرى أوّل ثديان
ماذا قال ؟ - كذبة أخرى -
إنّه آلة كذب
جاى من فضلك
من فضلك ماذا ؟
أبى سيخيب أمله بى إن خسرت
أنا لا أريد ذلك
حسنًا، اللعنة على ذلك
أظنّ أنّك فقط عليك أن تُحاول و تهزمنى الآن، أليس كذلك ؟
و يُمكنك استرجاع تلك
مرحبًا
مرحبًا شيتانيا، معك انجريد من الاستقبال
والدك اتصل فقط ليقول أنّه يقود على الطريق
و إذا كان بإمكانك أن تكون فى الردهة خلال دقيقة سيأخذك لأجل تناول الآيس كريم
حقًا ؟
جاى
لوس انجلوس 911
مرحبًا
هل لديك حالة طارئة ؟ - نعم، هذه حالة طارئة -
ما طبيعة حالتك الطارئة ؟
من فضلك أرسل الشرطة إلى فندق لودج الرياضيين فى الحال
ما المُشكلة ؟
لقد رأيت رجلًا يجرّ مُراهقة إلى غُرفته
و كانت تصرخ طلبًا للعون
لكن بمُجرّد غلق الباب الصراخ توقّف فجأة
شرطة لوس أنجلوس افتح الباب
ما الذى تُحاول أن تفعله بى أيّها الحقير الصغير
لازال يحتجزها بالداخل
افتح الآن
انتظروا
أنا قادم
اللعنة، اقتحموا الآن اكسروا الباب
الحقير الصغير
حسنًا، على الأقل لم يوجّهوا اتهامات
سأقوم بتوجيه اتهامات لقد كادوا يكسرون وجهى اللعّين
جاى علىّ أن أتحدّث إليك بشأن شيئ ما
أنا لا أهتم بمقدار حقارتك بالنسبة لى
سأقول ذلك الآن
لقد كنت أقوم ببعض البحث، هلّا توقّفت عن السير لثانية واحدة ؟
بحقّ السيّد المسيح، أنا من النوع الذى لم يعد لديك غيره
ألا يُمكننا السير و التحدّث ؟
ما الأمر ؟
لقد عرفت من يكون والدك
حسنًا
جيّد لأجلك
أظنّ أنّك لست بهذا السوء الذى كنت أظنّك عليه كمُراسلة
لقد أخذ منك مُدّة، ألا تعتقد ذلك ؟ you think?
لقد كان هُناك تمامًا
إذًا هذا ما تتطلّع إليه ؟
نعم
منذ عدّة أشهر فى اليوم الذى ماتت به والدتى أخبرتنى أخيرًا من كان
.. و أين كان و
.. و
فقط أغضبنى، بوضوح .. لذا
ها أنا هُنا
هو كان رجل مبيعات يجوب العالم
و هى كانت نادلة
.. بمطعم و كانا
أصبحت حامل و أخبرته فرحل
هكذا فقط، لم يعد أبدًا ؟
لا
لم يتصل أبدًا ؟ - لا شيئ -
إذًا هو ليس لديه أىّ فكرة من تكون ؟
هو لا يعرف شيئ لكنّه سيعرف
بمجرّد أن أنتهى من احراجه هو .. و مُسابقة التهجّى الغالية، بيل بومان
لن ينسى أبدًا من أكون
و أعتقد فقط أنّ هذا .. أدنى ما
يُمكن أن يتوقّعه ابن من أبيه، أليس كذلك ؟
حسنًا، بحث جيّد
هل ركنت هُنا ؟ - نعم -
دكتور بومان، أنا أعلم أنّ .. استقالة المُديرة ديجان
كانت صعبة عليك كما كانت صعبة عليها، ما رأيك ؟
لقد خدمت المُسابقة جيّدًا لسنوات عديدة
إنّه من المُحزن أنّ توتّر .. سلامة المُنافسة هذا العام
قد طال موقعها أيضًا
أتمنّى أن ننتهى الآن دون خسائر إضافية
أعلنت بوضوح
الآن، لنبدأ هذه المرحلة النهائية
عشرة مُتسابقون مُتبقّين
أوّلًا، إيريك تاى من سوروود بويسكونسون
سأفجّر خصيتك
سأقوم بالقضاء عليك
غير مُكتمل
هل يُمكننى الحصول على التعريف من فضلك ؟
لم يكتمل بعد أو يتمّ تنميته
كلّما اقتربت من النهاية
ازداد تفكيرى بالهدف
و زاد تفكيرى بالانتصار
غ - ي - ر - م - ك - ت - م - ل غير مُكتمل
هذا صحيح
و مرّة أخرى شيتانيا شوبرا يقترب من الميكروفون
لقد كان هُنا العام الماضى و يأمل بأن يُنهى الطريق بالكامل هذا العام
حسنًا، هو لديه شُركاء بهذا الأمل
فصل لفظ
التعريف ؟
فى النحو و الشعر، فصل أجزاء الكلمة المُركّبة
الآن عامةً تُستخدم للتأثيرات الهزلية
مثل قطعًا بشكل دموى
هل أصلها من الكلمة الاغريقية قطع ؟
نعم
فصل لفظ
ف
ص – ل – ل - ف - ظ فصل لفظ
هذا صحيح
هدوء
سيّد تريلبى تلقّى بالتأكيد نصيبه العادل من صيحات الاستهجان
فى مٌسابقة هذا العام
نعم آخرون أوائل هذا العام - شكرًا لك، نستكمل -
شخص مُنحرف
شخص مُنحرف ؟ - شخص مُنحرف -
مُمتاز - ش -
أنا أعرف تعريف تلك
قذر، حقير بائس
تمامًا مثلك سيّدى
هل يُفترض بى أن أسمع هذا ؟ - نعم، أنت كذلك -
لأنّ هذا هو أنت - سيّدتى من فضلك -
أو سأضطر أن أطلب منط الخروج
ستطلب منّى أن أخرج ؟
أعتقد أنّك عليك أن تطلب منه هو أن يرحل، أليس كذلك ؟
هوّنى الأمر - يا سادة من فضلكم -
أنت تُخبرنى أن أهوّن الأمر ؟ - نعم نحن نُحاول هنا أن نحظى بمُسابقتنا للتهجئة -
حسنًا، ها قد أتت الشُرطة - سيّدتى من فضلك -
لا لا لا، لقد وصف ولدى باللعّين
و أنا لن أعيد ما قاله لى بشأن عضوى التناسلى
سيّدتى الآن مع السلامة
لا أنا لن أخرج، عليكم أن تحملوننى للخارج
لا أنا فقط سأجلس هُنا
أنا سأبقى هُنا و أنتم عليكم أن تعملوا لذلك أيّها الملاعين
لأنّى لدى عضو تناسلى جميل و شاب و مرن بالكامل
أيّها اللعّين
لا تأخذونى، خذوه هو
حسنًا، هنا لدينا أمل بأنّ الرفاق بالشاحنة وجدوا زر الثوانى السبعة
أخرجوه
هذا يكفى، هذا يكفى is enough!
هذه مُسابقة الريشة الذهبية للتهجئة
أنتم على التلفاز
أمام الملايين بالمنازل
أظهروا بعض الاحترام للمُسابقة
و لى
أنا أثق بأنّ الكلمة كانت شخص مُنحرف
هذا صحيح، شخص مُنحرف
ش – خ - ص
م – ن – ح – ر - ف
صحيح
مع الأخذ فى الاعتبار للإهانة
و الطفل المُفضّل بالكامل تمّ اقصائه
ربّما بالفعل حصلت على انتصارى
إيريك تاى
رهاب التعب - رهاب التعب -
هل لى بالتعريف من فضلك ؟
الخوف من الإرهاق
بطريقة أخرى تُعرف لعنة صناعة المُعجم
إنّها مُشتقّة من الكلمة الاغريقية كوبو التى تعنى مُتعب
نعم
ر - ه – ا – ب - ا - ت – ع - ب
لا
إيريك علم أنّه خرج بسبب الحرف الناقص
إنّه يوم طويل و من الواضح أنّه قرع جرس إيريك
حسنًا حسنًا أعتقد أنّك ستحبّ هذه
نحن على شفا التاريخ هُنا مع رجل بعمر الـ40 جاى تريلبى
فى النهائى بين اثنين
باريسولوجى
ب – ا – ر - ي
س – و – ل - و
ج
ي - ى
يا إلاهى، يا له من تحول درامى بالأحداث هُنا
نعم، نعم بالفعل
سيّداتى سادتى شكرًا لكم، هدوء
الأوامر تُملى علينا شكرًا لكم، هدوء من فضلكم
القواعد تُملى بسبب أنّنا فى النهائى بين اثنين
سيبقى على المنصّة إلى أن يتهجّى مُنافسه الكلمة القادمة
لقد فرغت هُنا تفضّل، هذا كلّه لك
المُتنافس 157
سيّد شوبرا أنت على بُعد كلمة واحدة من أن تكون بطل الريشة الذهبية الجديد
مُتناهى الصغر
هل لى بالتعريف ؟
نعم، صغير للغاية
مُتناهى الصغر
م-ت-ن-ا-ه-ى-ا-ل-ص
ر
لا، هييى
يا إلاهى - لا أصدّق ذلك -
ليس ثانيةً
لا أصدّق ذلك
ما الذى تفعله ؟
إذا كنت تظنّ أنّ كلّ شيئ .. قُلته كان كذب
إذن سأثبت أنّ هذا لم يكن كذبًا
إنّه ليس حول الانتصار هُنا – لا لا لا –
لا أعبأ بتلك التفاهات - إنّه بشأن صديقى -
و لا أهتمّ بذلك أيضًا .. مع كامل الاحترام
لطيف جدًا منك، جميل للغاية
لكنّى لست هُنا لذلك، و أنا لست هُنا للكأس اللعّين و لا المبلغ المالى
أو هؤلاء الحمقى، هيّا - لقد جرحت مشاعرك -
و لم أكن صديق جيّد، أنا آسف - أتعلم ماذا ؟ أنت جيّد -
حسنًا، التالى
متجعّد
م - ت - ج - ع
اضرب الجرس، لقد انتهيت، هيّا بنا
أنت تُضيّع وقتى اللعّين، هيّا
ازدرائى
ا - ز - د - ر - ا - ي - ئ - ى ازدرائى
يبدو و كأنّهما يُخطئان عن عمد
هل يُمكنك فقط تهجّى الكلمة اللعّينة ؟
هذا ما عليك فعله و ستحصل على البطولة
نفس الأمر بالنسبة لك
شيلانتا استجمع قذاراتك معًا أيّها الأحمق
اللعنة عليك يا جاى
رائع، عظيم
أيّها الوالد لديك أمير هُنا
نعم هو كاذب و يقول ألفاظ بئيئة هذه مجموعة جيّدة، رائع
كلمة من فضلك
أنا لم أكذب، تلقّى ذلك
أنا أقول أنّك فعلت فهمت ذلك ؟
حسنًا، هذا الأمر تحوّل للسوء
يُمكنك إضافة عُنف للقائمة
فتاك غاندى سيكون فخورًا
.. و بالمُناسبة لقد ولدت
.. فى كليفلاند
بأوهايو
صوتك، نحن نُشارك عقلك
سنعرض لكم برامج غير تقليدية .. مع استثنائيات
لأجل 200 مليون
أنا حقًا لا أعلم ماذا أقول لأمريكا ؟
الدكتور بومان يتحاور مع الحُكّام
يُخاطب الجمهور
سيّداتى سادتى
الفتيات و الفتية
يا من تتواجدون بالمنزل و تنتظرون
أودّ أن أعبّر عن .. عميق أسفى لأجل
ما قد تطوّر إلى إحراج
فى هذه السنة من المُسابقة
الريشة الذهبية كانت .. دومًا تتمتّع
بسمعة طيّبة و مُحترمة
تحدى و سلوك كريم
حتّى الآن
حسنًا، أتمنّى النهاية تكون قريبة أيّها السادة
أيّها السادة لقد تمّ اتخاذ قرار بأنّ كلاكما لن يُستبعد
.. لأنّه يبدو
.. يبدو أنّ كلاكما
كنتما على قدم المُساواة
بسلوك مُخزى
إذًا لندخل إلى المُنافسة و ننهيها
سأتوجّه للحضور بأن أطلب منهم البقاء صامتين
شكرًا لك
و نستكمل - نعم، هذا دورى -
مرهم
مرهم ؟ م - ر - م
دقّ الجرس
يُمكننى فعل ذلك طوال الليل
هيّا تقدّم
من فضلك بعناية شديدة انظر للكلمة
موكب صاخب
م – و – ك - شيتان -
من فضلك لا تفعل هذا بنا -
م – و - ك
إنّها أسهل كلمة الليلة إنّها م-و-ك-ب-ص-خ-ب
إنّها بسيطة أيّها الأحمق
لا، بل أنت الأحمق أنت نسيت الحرف الناقص
حسنًا، هكذا إذًا
انتهى الأمر، أنت حاولت أن تُساعد زميلك و هذا يُعتبر غشًّا
هذا ضدّ القواعد
سيّدى لقد تمّ استبعادك
لا يُهمّ
لقد تهجّئتها خطأ
هو الذى صوّبنى
.. ممّا يعنى
حتّى لو كنت ساعدته لكى يغشّ
هو لم يكن يغش
و انتهى الامر تقنيًا بأنّه تهجّأ الكلمة صحيحة بنفسه the word correctly on his own.
إذًا هو البطل الجديد
صحيح - لا يا جاى -
جاى لقد خدعتنى
لا، جاى
شيوالا اذهب و احتضن والدك الشاى
لا هذا غير عادل
ها هو كأسك، تهانئنا يا شيتانيا
جاى
و ها هو مبلغك المالى شيك بـ50 ألف دولار
أعتقد أنّ الأمر نجح - .. شيتانيا أنت -
بطلنا الجديد، كيف يشعرك ذلك ؟
لا أعتبر نفسى البطل
أنا أعتبر نفس وصيف البطل مع جاى
جاى
لقد كان استبعادك غير عادل تمامًا
هذا لك أيضًا لقد تركتنى أنتصر
و أنا أريد منحك النصف
بالإضافة لاقتسامنا أشياء أخرى
صحيح ؟
لا أعلم إن كان على فعل الأشياء بأسلوب مُختلف
كما قلت، أنا لست بارعًا فى الكثير من الأشياء
ربّما كان يجب أن يكون هُناك مُباراة من الصريخ
أو معركة
ربّما بعض الدموع
لكنّى أظنّ أنّى أودّ تخطّى ذلك
و أترككم تفعلوا نفس الشيئ
ما حدث قد حدث
لا يُمكننى تغيير ما حدث
كل ما بوسعى
كلّ ما أريد عمله
أن أترككم مع هذا الاعتذار
تلك المُفكّرة
و التى بدأت بى أخبرك أنّ مشاعرى تأذّت
ما الذى يُمكن أن تكتبته .. بحقّ الجحيم
فيجعلنى مُهتمًا بقرائته ؟
لقد كان هُناك شيئًا بشأن كونى ابنك
و بقدر ما أردت أن أؤذى مشاعرك
و أدعوك بألقاب
فإنّها مُجرّد كلمات
و لن تُغيّر شيئ
هذا ليس ما كانت المُفكرة هُنا لأجله
أتمنّى أن توضّح سبب فعلى ما قُمت بفعله
و ربّما أيضًا تكون تفهّمت
و إن لم، فلا بأس
لك حرفيًا
جاى تريلبى
أنت يا أحمق التهجّى - نعم ؟ -
هل يُمكنك تهجّى كلمة وعاء تشطيف ؟ - بالطبع -
كيف تتهجّى التقط كُتبك ؟ - تلك جُملة -
مرحبًا أيّها المُهمّش
رائع
صحيح، تعال هُنا
من أين حصلت على هذه ؟
لقد حصلت على سيارة الشُرطة القديمة تلك من مزاد علتى
بنصيبى فى نصف المال الذى ربحته شكرًا جزيلًا لك
لقد جلبت لى سيّارتين فى شهر واحد أنت فتى رائع
الآن لأردّ لك ذلك
ما رأيك بأن نذهب لمُطاردة بعض الأشرار ؟
أحبّ ذلك
نحن قادمون لامساككم
امسك هؤلاء الأشرار
www.MovizLand.com : للدخول إلى الموقع أو اكتب فى جوجل : موفيز لاند